小雨

宋代:杨万里

雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无。
似妒诗人山入眼,千峰故隔一帘珠。

译文及注释

译文
细细的,疏疏的,雨儿飘飘洒洒;你下又下不大,停又不肯停下。
是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山?故意从檐下滴成一层珠帘,遮住那千峰万崖。

注释
⑴疏疏:稀稀的样子。
⑵“千峰”句:远山好似隔在一层珠帘中,似有似无。

创作背景

这首诗约作于宋孝宗乾道(1067-1068年)年间,一次旅途中遇小雨有感而作。

赏析

生活中小事,自然界景物,到了杨万里的笔下,总是充满无穷的情趣。杨万里生平游迹很广,他的诗中,写山水的很多;他又特别喜欢雨景,所以写雨的也不少。这些诗,每一篇有每一篇的特点,令人百读不厌。这首绝句写小雨。雨本是没有情的东西,杨万里偏要赋予它与人相同的感情,于是使诗充满了新鲜感。  诗前两句刻画小雨,说丝丝细雨,稀稀拉拉地下着,既下不大,又不肯停下。首句以两组叠字状出小雨的情况,非常传神,与他的《雨作抵暮复晴》中“细雨如尘复如烟”句一样,描绘得很细,但有程度上的不同,这里写的是小雨,不是毛毛雨,所以不如尘似烟,而是“细细”与“疏疏”。第二句从雨量上写,不能多又不肯无,那便是小雨。  即使是小雨,下久了,在屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠,滴落下来。三、四句便写这一情况。杨万里在《发孔镇晨炊漆桥道中纪行》中也曾描写过这样的雨景,诗说:“雨入秋空细复轻,松梢积得太多生。忽然落点拳来大,偏作行人滴伞声。”对雨水滴下采用自然的描写手法。这首《小雨》诗,换用拟人手法,说自己生平喜欢看山,这雨似乎对自己妒忌,有意从屋檐上滴下,组成一张珍珠般的帘子,把那千峰给遮挡。“珠帘”二字很确切,因为雨不大,尚是一点点下滴,如成串的珍珠;如果是大雨,流下的就是水线、水柱,而雨本身就成了帘子了。说雨妒,诗人是在调侃,但这一调侃非常有意思。因了雨的妒,挂上了珠帘,却使原本的景色似乎更加优美。因为是稀疏的珠帘,隔着它去眺望远处的山峰,增加了迷濛,比直接看山更富有诗情画意。清代蒋士铨《题王石谷画册》中有“不写晴山写雨山,似呵明镜照烟鬟”句,说出了雨中青山的韵味。杨万里眼前的山,正带有这样的韵味,也正是杨万里追求的意境,他在《秋雨叹》中也这样写道:“横看东山三十里,真珠帘外翠屏风。”对隔着窗前珍珠般的雨帘眺望婀娜的青山,充满了喜悦。  诗仿佛不经思考,脱口而出,正如他在《晚寒题水仙花并湖山》诗所说,“老夫不是寻诗句,诗句自来寻老夫”。语言明快而诗意曲折,正是杨万里小诗的特点。
相关古诗

寄张钦夫二首

宋代:杨万里

寄张钦夫二首原文简介:工瑟曾缘利,鸣琴岂负子。发於贫里白,诗亦病来疏。知已俱霄汉,孤踪且

下横山,滩头望金华山四首

宋代:杨万里

下横山,滩头望金华山四首原文简介:山思江情不负伊,雨姿晴态总成奇。闭门觅句非诗法,只是征

感兴

宋代:杨万里

感兴原文简介:去国还家一岁阴,凤山锦水更登临。别来蛮触几百战,险尽山川多少心。何似闲人无

和仲良春晚即事

宋代:杨万里

和仲良春晚即事原文简介:春在已愁热,夏来还解凉。一年又如许,万事更须忙。情薄忘花减,心危

铜雀砚

宋代:杨万里

铜雀砚原文简介:摸索陶泓不忍研,阿瞒故物尚依然。浪传铜雀檐间瓦,恐是金凫海底砖。

春尽舍舟,余杭雨後山行二首

宋代:杨万里

春尽舍舟,余杭雨後山行二首原文简介:树树低桑不要梯,溪溪新涨总平堤。杜鹃知我归心急,林外

月台夜坐二首

宋代:杨万里

月台夜坐二首原文简介:日落片时许,星才数点明。须臾玉棋子,遍满碧瑶枰。向晚垂垂雨,通霄得

清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小

宋代:杨万里

清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小原文简介:石门欲到更无疑,隔海风涛未可期。到得石

携家小歇严州建德县簿厅晓起

宋代:杨万里

携家小歇严州建德县簿厅晓起原文简介:不堪久客只思归,晓起巡檐强捻髭。偶听梅梢啼一鸟,举头

初凉与次公子共读书册

宋代:杨万里

初凉与次公子共读书册原文简介:暑嬾皈投簟,凉醒打当书。罢吟唇欲裂,起坐膝难舒。汲古微澜动