小雨

宋代:杨万里

雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无。
似妒诗人山入眼,千峰故隔一帘珠。

译文及注释

译文
细细的,疏疏的,雨儿飘飘洒洒;你下又下不大,停又不肯停下。
是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山?故意从檐下滴成一层珠帘,遮住那千峰万崖。

注释
⑴疏疏:稀稀的样子。
⑵“千峰”句:远山好似隔在一层珠帘中,似有似无。

创作背景

这首诗约作于宋孝宗乾道(1067-1068年)年间,一次旅途中遇小雨有感而作。

赏析

生活中小事,自然界景物,到了杨万里的笔下,总是充满无穷的情趣。杨万里生平游迹很广,他的诗中,写山水的很多;他又特别喜欢雨景,所以写雨的也不少。这些诗,每一篇有每一篇的特点,令人百读不厌。这首绝句写小雨。雨本是没有情的东西,杨万里偏要赋予它与人相同的感情,于是使诗充满了新鲜感。  诗前两句刻画小雨,说丝丝细雨,稀稀拉拉地下着,既下不大,又不肯停下。首句以两组叠字状出小雨的情况,非常传神,与他的《雨作抵暮复晴》中“细雨如尘复如烟”句一样,描绘得很细,但有程度上的不同,这里写的是小雨,不是毛毛雨,所以不如尘似烟,而是“细细”与“疏疏”。第二句从雨量上写,不能多又不肯无,那便是小雨。  即使是小雨,下久了,在屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠,滴落下来。三、四句便写这一情况。杨万里在《发孔镇晨炊漆桥道中纪行》中也曾描写过这样的雨景,诗说:“雨入秋空细复轻,松梢积得太多生。忽然落点拳来大,偏作行人滴伞声。”对雨水滴下采用自然的描写手法。这首《小雨》诗,换用拟人手法,说自己生平喜欢看山,这雨似乎对自己妒忌,有意从屋檐上滴下,组成一张珍珠般的帘子,把那千峰给遮挡。“珠帘”二字很确切,因为雨不大,尚是一点点下滴,如成串的珍珠;如果是大雨,流下的就是水线、水柱,而雨本身就成了帘子了。说雨妒,诗人是在调侃,但这一调侃非常有意思。因了雨的妒,挂上了珠帘,却使原本的景色似乎更加优美。因为是稀疏的珠帘,隔着它去眺望远处的山峰,增加了迷濛,比直接看山更富有诗情画意。清代蒋士铨《题王石谷画册》中有“不写晴山写雨山,似呵明镜照烟鬟”句,说出了雨中青山的韵味。杨万里眼前的山,正带有这样的韵味,也正是杨万里追求的意境,他在《秋雨叹》中也这样写道:“横看东山三十里,真珠帘外翠屏风。”对隔着窗前珍珠般的雨帘眺望婀娜的青山,充满了喜悦。  诗仿佛不经思考,脱口而出,正如他在《晚寒题水仙花并湖山》诗所说,“老夫不是寻诗句,诗句自来寻老夫”。语言明快而诗意曲折,正是杨万里小诗的特点。
相关古诗

碧落堂暮景辘轳体

宋代:杨万里

碧落堂暮景辘轳体原文简介:碧落堂中夕眺余,一声哀角裂晴虚。满城烟霭忽然合,隔水人家恰似无

七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首

宋代:杨万里

七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首原文简介:梅出稽山世少双,情知风味胜他杨。玉肌半醉红生粟,墨

春梦纷纭

宋代:杨万里

春梦纷纭原文简介:烛花半作紫芝开,诗兴频遭白雨催。只有睡时愁可遣,春愁又向梦中来。

寄题周元吉左司山居三咏·适庵

宋代:杨万里

寄题周元吉左司山居三咏·适庵原文简介:莫道蒪鲈不近名,尽谈鹏鷃未忘情。醉中赌得苕溪月,醒

走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首

宋代:杨万里

走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首原文简介:出省还家思巳昏,答书见客腹仍烦。政愁独酌无佳客,

进贤初食白菜,因名之以水精菜云二首

宋代:杨万里

进贤初食白菜,因名之以水精菜云二首原文简介:新春云子滑流匙,更嚼永蔬与雪虀。灵隐山前水精

驾幸聚景晚归有旨,次日歇泊

宋代:杨万里

驾幸聚景晚归有旨,次日歇泊原文简介:身在长安梦故山,故山未去且长安。落红满地莫教扫,新绿

和张器先十绝

宋代:杨万里

和张器先十绝原文简介:旧闻我里子张子,七字端能出六奇。穷巷有门无剥啄,怪来佳容肯差池。

夜座小集

宋代:杨万里

夜座小集原文简介:霜余雪後夜无风,人在灯前梅影中。玉作寒蔬冰作酒,诗人犹自怨天穷。

十山歌呈太守胡平一

宋代:杨万里

十山歌呈太守胡平一原文简介:後赵前丁两使君,群偷望见总星奔。後人却笑渠侬猛,仁及偷儿不及